«Императорский султанский гарем». Воспоминания Лейлы (Саз) Ханымэфенди

Post Views: 2 942
Жизнь во Дворце Чираган в 19-м веке

Воспоминания Лейлы Саз (1850–1936), дочери придворного врача, которая всё детство провела во дворце Долмабахче, а потом вышла замуж за высокопоставленного пашу и продолжала быть близка к двору последних султанов Османской Империи.

Воспоминания были переведены на французский язык и опубликованы в 1925 году под названием Le Harem impérial et les sultanes au XIXe siècle, adaptés au français par son fils Youssouf Razi, préf. de Claude Farrère, Calman-Lévy, Paris, 1925.

С момента смерти автора прошло более 70-ти лет, книга перешла в общественное достояние и может распространяться свободно. Перевод выполнен автором сайта.

Введение

  1. Старый Дворец Чираган
    1. Комнаты Императорского гарема
    2. Мебель в Императорском гареме
    3. Сады Сераля
  2. Музыка и танцы во дворце
    1. Уроки музыки и танцев в Императорском гареме
    2. Праздник в гареме Дворца Чираган
  3. Рабыни
    1. Черкешенки
    2. Темнокожие
    3. Скромная Йекта
    4. Эмине, девушка с Крита
    5. Моя маленькая Ясемин
  4. Евнухи
  5. Жизнь во дворце
    1. Обучение маленьких принцев
    2. Еда в Императорском гареме
    3. Большие экскурсии гарема
    4. Покупки в Императорском гареме
    5. Визит доктора в гарем
  6. Празднования Рамазана и Байрама во дворце
  7. Возвращение Султана Абдулазиза из Европы
  8. Свадьбы дочерей султана
    1. Дочери Султана Абдулмеджида и их мужья
    2. Свадьба Рефии Султан
    3. Свадьба Джемиле и Мюнире Султан